Once you translate the different texts into your desired language, they will be displayed accordingly on your website. When creating child themes, its common to call the folder the same name as the. Do you know if i go with the manual route if it will work with the visual composer. Penetration of your organisation into various countries all over the world requires a great deal of determination as well as the right tools to earn the adjustment right into international markets easier. Best 10 free wordpress translation plugins inkthemes. Every theme includes an extra language file with the file ending. How to translate a wordpress plugin in your language wpbeginner. Wordpress is the most popular blogging system on the web and allows updating, customizing and managing the website from its backend cms and components. To use this manual translation technique, simply copy the text you want. This is going to become my default resource for theme and wordpress plugin translation. To do this, open your wordpress dashboard and click on the plugins add plugin menu in the left sidebar. One of the easiest, however, is to use particular themes that have been localized using the gnu gettext framework. Creating a multilingual wordpress site, together with a wellthought out.
You can learn how to get started, or go straight to the translation screen from the buttons below. How to translate wordpress website for free 2019 youtube. Learn everything you need to translate wordpress and create a multilingual website easily. Now, let us see how to make a wordpress theme to be a translationready theme. Weglot translate is the best and easiest translation plugin to translate your wordpress website and go multilingual. Each language and country has a specific code you will need to use when saving translation files. How to translate a wordpress theme posted on 11122017 at 12. This tutorial will apply on most wordpress themes that are translation ready and not just, sparkling, dazzling, travelify or pinbin so feel free to. Poedit is a software available for windows, mac and linux which you can use to translate the theme or plugin. How to translate your wordpress website using weglot.
The poedit software package for translating this is also freely available. How to translate wordpress translation ready themes phppot. A quick guide showing how to translate any wordpress theme into your native language using the included. Find your theme in codestyling localization plugin and click the rescan link to have the plugin update the pot file. There are voluminous wordpress themes and plugins available in the market with multilingual support. Converting html to wordpress simple guide for 2019. Translate using poedit or loco wordpress plugin for translation. They leverage the same gettext libraries as wordpress uses which means seamless integration and similar instructions. How to translate a wordpress theme using poedit hostinger. Translate wp website weglot translate wordpress plugin. There are many ways to translate wordpress theme content, by using translator plugins, manual language configuration and more.
It also provides localization tools for developers, such as extracting strings and generating templates. How to easily create a multilingual wordpress site wpbeginner. In fact, if you look around in the wordpress repository or in huge marketplaces such as envato, you are bound to find that most available themes and plugins are written in english. Your pdf has been added to your web page and the pdf will open when visitors click on the link. This file is important for translation of your wordpress theme and it can be found inside the languages folder theme languages among the wordpress theme files. It works great but theres a steep learning curve for those who are not tech savvy install the software, download the. The translators handbook will teach you everything you need to know about the polyglots team and how we translate wordpress into different languages. How to make a wordpress theme translation ready phppot. This guide teaches wordpress developers how to efficiently translate their themes and plugins. Create and update language files directly in your theme or plugin. Localization describes the subsequent process of translating an internationalized theme. For this tutorial well use poedit, an easy to use open source program available for mac os x, windows and unixlinux.
Wordpress uses gettext functions to translate the specified string to the target language. If youre looking to add or fix a translation, use our community translator, or the form below. Navigate to the wordpress language settings and select the language that youd like to translate the theme strings into. It may be hard to believe now, but once upon a time wordpress was just a simple blogging platform. Instead of making you create a file containing the humanreadable text from a particular theme, weve included that file with the theme itself.
Oct 16, 2014 translate our wordpress themes to another language. How to translate wordpress theme with poedit youtube. Creating a multilingual wordpress site, together with a well thought out. It has full functional that church theme must have. If you update your theme to a new version which has an updated language file, youll need to rescan your theme using the plugin and then translate the new strings.
It is the common way to translate wordpress core and every theme or plugin. Download a gettext file editor like poedit and install it. This video is a step by step guy on how to translate your wordpress website. Localization theme developer handbook wordpress developer. Posts are your basic timedriven content and are used for standard blog entries. Oct 29, 2018 hide wordpress theme name and directories from the source code hide wordpress plugins too duration. Wordpress translation plugin lets you automatically. Now that you have successfully tagged all your text output on your theme, you now need to collect this information into a. Learn how to translate your wordpress website if you have a wordpress theme. Homepage customization offer a translated wordpress theme with this indepth tutorial. A theme controls the look and the feeling of a wordpress website, while the functionality. Feb 19, 2016 a quick guide showing how to translate any wordpress theme into your native language using the included.
Weglot translate translates all your content into any language and provides a onestop dashboard to edit translations or outsource to professional translators, to ensure that your translations are of the highest quality. Its fast, wont slow down your website, works with any theme or. So, all the translatable strings of a wordpress theme in a text domain should be displayed by using the gettext. Jul 24, 2015 pot files are often created by theme authors and delivered along with wordpress themes so translators can translate files using poedit. This tutorial shows you how to translate any wordpress theme to your local language of choice.
Hide wordpress theme name and directories from the source code hide wordpress plugins too duration. If you are using the pro version of the app, then you can select translate a wordpress plugin or theme. This is a guest message written by a translation cloud partner. How to translate a wordpress plugin appthemes docs. Do you want to translate wordpress plugins in your language. In this tutorial we will be translating twenty sixteen wordpress theme to swahili language. Introduction to gettext wordpress uses the gettext libraries and tools for i18n. Wordpress i about the tutorial wordpress is an open source content management system cms, which allows the users to build dynamic websites and blog. Volunteering pluginsthemes translation is really a welcoming contribution that helps wordpress users around the world.
A translation ready theme contains a language folder with a. Thats a lot of people who probably speak english as a second language and also people who develop websites for those who might not speak english at all first. If you wanted to add another language to your site, you may have wondered how to translate a wordpress theme. How to translate your wordpress theme using loco translate. Wordpress can manage several types of content for you, including posts, pages and links. A very nice tutorial of how to translate wordpress themes is given. How to translate wordpress theme to another language. How to translate a wordpress theme translation services usa. For this tutorial, well be using the free version of the plugin. Buy real church responsive retina ready theme by goodlayers on themeforest. Loco translate provides inbrowser editing of wordpress translation files. If you want to create wordpress site in a nonenglish language, you need to translate your wordpress theme. The most popular is using a program called, poedit. First of all, make sure you are in the wordpress theme directory.
Unfortunately, not many theme or plugin developers translate their products into any. There are many ways to translate a wordpress plugin. One of the first things you should know about working with wordpress core is how to actually use your own localized version. Real church is the most powerful church wordpress theme. For a quick start, you can look at polylang, getting started pdf document. One of them is the simple fact is fully translated into over 65 languages, and it can be adjusted to your languages characteristics as well. Load the themes text files into a translation program and translate the strings.
Contribute to wordpress core, themes, and plugins by translating them into your language. The first step in the process of translating your wordpress website is to install the weglot wordpress plugin. To localize your installation of wordpress go to settings general site language, select the desired language, and click the save changes button. This framework uses 3 types of files to aid in the translation. How to translate wordpress ultimate guide translatepress. However, if your wordpress theme or wordpress plugins are not translated into the languages. Loco translate isnt responsible for setting your wordpress language, but well.
Poedit is a fantastic program that gives you the ability to create your. Updated october 25, 2016 by shivarweb staff disclosure i receive a commission when you make a purchase from the companies mentioned on this website. Googles free service instantly translates words, phrases, and web pages between english and over 100 other languages. Translating a wordpress theme our themes are built to easily translate all text into your native language. Real church responsive retina ready theme by goodlayers. To do this, open your wordpress dashboard and click on. The plugin we use is the polylang plugin which is free.
Wordpress tutorial wordpress guide for beginners 2020. Then, click on the feature filter icon, find out the features section and check the translation ready. It will help you to setup your multilingual website step by step with a lot of screenshots. Our wordpress themes are localized using the gnu gettext framework and are translationready. Using wordpress can be difficult if you are a nonenglish speaker. Want to translate your wordpress site in different languages. In todays post, i will show you how to translate a wordpress theme properly. Poedit is a translations editor for wordpress themes and plugins. In order for themes and plugins to be popular, they need to be available in the webs most popular languages. Translate your wordpress theme with the loco translate plugin. Most of the wordpress themes come with one and only language english. Text and video guide on how to translate a wordpress theme and widgets in another language.
534 559 1247 942 504 1190 303 1400 59 25 902 788 1444 458 1369 1481 1492 955 128 232 573 1524 1099 223 1002 1127 522 245 1294 928 620 1172 506 282 1049 1470 1484 593 669 237 844 1338 705 435 1294 645 966 171 1414 1132